【後味すっきり】
昨日、お客様からこんなことを言われました。
「アルバムのコメント、大変だったでしょう。ほんとうにありがとうございます」
当社の仕事は、企業が「ギネス申請」をする際のコンサルティングです。
ギネス社はイギリスにあるので、「ギネス記録申請資料」は英語で準備する必要があります。
たいていのお客様は、資料を英語に翻訳することも当社に依頼されます。
たまたまそのお客様の資料のなかに、写真をたくさん収めたアルバムがあったのです。
写真は、ただ羅列をしても、意味がわからないことがあるので、
お客様には、「コメントを記入しておいてくだい。こちらで翻訳しますので。」と言っています。
ただ、
そのお客様の写真が、けっこうなボリュームだったのです。
写真の隣に、日本語でコメントをつけてあったのですが、
その近辺に、当社のスタッフが、「翻訳したもの」を印刷してひとつひとつ丁寧に貼っていたのです。
写真の量が量だっただけに、お客様は「大変だったでしょう」とお礼を言ってくださったのです。
これだけをとれば小さなことかもしれませんが、細部にわたって気を配ってくれているスタッフに感謝しますし、なによりも嬉こばしいことは「後味」です。
当社の仕事では、お客様とはほとんどが一度きりのお付き合いになります。
リピートは発生しません。
1度きりのお付き合いだからこそ、「あの会社に頼んでよかった」と満足していただきたい。結果として記録認定をもらえるかどうかは別として「ピットさんに頼んでやっぱり正解だった」と思っていただきたい、常々そう思っています。
ところが、商品を納めるというわけではないので、「満足の度合い」は、お客様のきわめて主観的な基準によって決まると思うのです。
密な連絡によって安心感を得て満足する方もいますし、
また別の人は、スピードによって満足する方もいます。
多くの場合、「その人の基準」によって「満足した」か「不満だった」かが決まってしまうと思います。
リピートがない、つまり一度しかご縁がないかもしれないのですが、
だからこそ、お客様としては、後味すっきり「ピットさんに頼んでよかった」と思いたいはずです。
スタッフの、細部にわたる配慮の結果、お客様から嬉しいことばをいただきました。
お客様の記録が認定を受けることが、当社の仕事の成果なのですが、
お客様に満足を提供することも、重要な仕事と考えています。
●アントレに掲載
今発売されている雑誌アントレ(リクルート)の、「極上生活」というコーナーに掲載していただきました。
取材は、雪の日に山にはいり、渓流の中で行う、、、という、忘れられないものになりましたが、掲載記事もまたユニーク。
これまでたくさんのメディアに掲載していただきましたが、これほどにユニークなものははじめてです。
友人6名といっしょに写っています。
| 固定リンク | コメント (0) | トラックバック (0)